Visar inlägg med etikett FAQ. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett FAQ. Visa alla inlägg

tisdag 24 mars 2015

Om de fjorton månaderna

Eftersom alla kommentarer till förra inlägget, både på bloggen och på Facebook, handlar om det orimliga i att Oscar är där och Gael och jag är här i en halv evighet, tänkte jag skriva lite mer (eftersom jag har googlat mig blå och mejlbombat min supersnälla migrationsexpert-kompis).

Den omedelbara anledningen till att det beräknas ta över ett år, är att antalet asylsökande är många fler än beräknat (framför allt pga kriget i Syrien), och eftersom asylärenden prioriteras hamnar de andra, såsom vårt, på hög. Men också för att Migrationsverket verkar ha världens mest ineffektiva processer. Framför allt därför, känns det som.
Men ert ärende är ju så lätt, det borde ju gå snabbare?
Ja, man kan ju tycka att det inte borde vara några konstigheter överhuvudtaget när de väl tittar på det. Problemet är att de inte tittar på det överhuvudtaget ännu. Det funkar nämligen såhär, att alla ansökningar om samma typ av uppehållstillstånd (i det här fallet som anhörig) hamnar i en och samma kö. Sedan tilldelas de en handläggare allteftersom någon blir ledig, i den ordning ansökningarna kom in.

Det är inte förrän ärendet har tilldelats en handläggare som någon faktiskt tittar på ansökningen och inser att det är världens självklaraste ärende. Vilket är helt absurt. Eftersom vi har varit gifta i snart fyra år, och äktenskapet finns registrerat i svensk folkbokföring lika länge, är det ju redan en svensk myndighet (i det här fallet Skatteverket) som har verifierat att vårt äktenskap är giltigt. Dessutom står både Oscar och jag som vårdnadshavare för Gael i folkbokföringen. Både äktenskap och delad vårdnad för gemensamma barn är ju sådant som ska bevilja uppehållstillstånd enligt utlänningslagen (inte bara kan utan ska).

Då kan man ju tycka såhär: Om underlaget för att bevilja ett uppehållstillstånd redan finns i svensk folkbokföring borde det ju ske helt automatiskt. Men nej, det måste ändå stå i kö bland alla andra ärenden för att tilldelas handläggare. Vilket ger extremt långa väntetider för självklara ärenden, och också gör att det tar omänskligt länge för ärenden som kräver att en handläggare verifierar dokument eller vad de nu gör, eftersom en massa handläggartid går åt till att kolla sådant som skulle kunna bockas av helt automatiskt mot folkbokföringen.
Men ni har ju barn, de måste ju ta hänsyn till det?
Enligt lagen, ja, i praktiken nej. Det går att ansöka om förtur om man har särskilda skäl. Det gjorde jag första veckan i Sverige, men bara det tar flera veckor att besluta om, så vi har inte fått något besked ännu. Men personen som registrerade min förtursansökan ingav inte särskilt mycket hopp - i princip bara gravida och personer som är på väg att fylla 18 innan beslutet är taget får förtur.
Men ni får tjata och trycka på så att de tar tag i ert ärende snart!
 Ja. Det gör jag. Men det tjänar inte särskilt mycket till så länge inte ärendet har tilldelats en handläggare, eftersom det bara sitter i en kö som tickar fram i turordning och ingen ens öppnar filen innan det är vår tur. Den turordningen verkar vara helt automatiserad, till skillnad från beviljandet av superenkla ärenden.

När man väl får en handläggare är det möjligt att bli ett riktigt pain in the ass (och tro mig, det kommer jag att bli, jag kommer att tjata hål i huvudet på handläggaren tills vår ansökan är beviljad), och då kan det hjälpa att tjata, de vill ofta bli av med lätta ärenden så snabbt som möjligt. Men tills dess får man sådana här standardsvar av Migrationsverket: "Det är i nuläget ingen handläggare som arbetar på er ansökan och en beslutsfattande handläggare tillsätts vanligen sent i processen. Vi ber därmed om ert tålamod i väntan på mer information från oss." Sent i processen, alltså. Den som tar ungefärliga fjorton månader.
Men kan det verkligen ta 14 månader, tar de inte i för säkerhets skull?
Det är den beräknade väntetid Migrationsverket anger just nu på sin hemsida (och som de svarar på mina femtioelva mejl), och enligt de själva beräknas den såhär: "Den väntetid vi redovisar är när minst 90 procent av kunderna har fått svar." Det kan ju gå snabbare. Det kan också ta längre tid.
Men kan inte Oscar komma till Sverige medan han väntar på svar?
Han måste vara i Colombia (eller, inte i Sverige i alla fall) när beslutet tas, annars blir det avslag.  Och han måste göra intervjun på svenska ambassaden i Bogotá. Han får komma hit som turist under tiden, men han får stanna i max tre månader och han får inte jobba. Det skulle ju gå, men det skulle kosta. En extra flygbiljett tur och retur och inkomstförlusten. Plus det rent praktiska som vad som skulle hända med rummet han hyr i Bogotá och jobbet, i Colombia har man ju bara 15 dagars semester om året och tjänstledighet är inget som existerar. Kommer han hit och stannar maxtiden som turist, var ska han bo och vad ska han leva av när han åker tillbaka till Colombia igen för att vänta flera månader till?
Kan han inte söka från Sverige istället?
Det får man i undantagsfall. Men de undantagen baseras dels på anknytning, till exempel ett barn som man har vårdnaden om som bor i Sverige (så där klassificerar vi ju lätt), men dels på skälighet - att det inte är skäligt att kräva att personen ska ansöka från sitt hemland istället (för att det är krig, eller personen riskerar förföljelse, eller det inte finns någon svensk ambassad varken i landet eller i grannländerna). Där faller det.

---

Så ligger det till. Inte så himla hoppfullt, faktiskt, och maktlösheten och frustrationen är enorm över  att veta att det blir ja. När någon väl tittar en sekund på vår ansökan så blir det helt säkert ja. Bara att ingen kommer att göra det på flera månader.

Det förtar en del av glädjen och peppen över att komma till Sverige, för det var ju inte såhär det skulle bli.

måndag 9 februari 2015

Kommer jag att fortsätta blogga?

Den frågan får jag mest hela tiden, numera, såhär exakt en månad innan flyget till Sverige lyfter.

Jag vet inte. Den här bloggen handlar ju om mitt liv i Colombia, och snart kommer mitt liv inte att utspelas i Colombia längre utan i Sverige. Jag kommer säkert att fortsätta ett tag i alla fall, jag gissar att jag kommer att stöta på en hel del kulturkrockar som passar att ventilera i bloggform. Sen får vi se.

Men för er som efter mars vill fortsätta läsa bloggar som faktiskt skrivs från Colombia rekommenderar jag de här:
  • Mammas Machete - allra bästa Julia Svanberg som skriver om sitt liv med man och tre barn på den colombianska landsbygden. En helt annan värld än mitt storstadsliv i Bogotá.
  • Ett år utan filmjölk - här skriver Shanna om vardagslivet i Bogotá.
  • Fredsobservatörerna i Colombia - Kristna Fredsrörelsens fredsobservatörer i Bogotá och Quibdó bloggar om sitt arbete och om politik och samhälle i Colombia.
  • Mot framtiden, för framtiden - en av fredsobservatörerna, Julia Andén, har en egen blogg.
  • Latinamerikaliv - Åsa Maria skriver lite sporadiskt från Colombia och andra länder i Latinamerika.

Sedan finns det en del colombiabloggar på engelska också, till exempel de här:

Sedan finns det också en massa andra bloggar från runtom i Latinamerika, kolla till exempel in de här:

Men häng gärna kvar här också ett tag till!

måndag 27 oktober 2014

Hur fungerar förskola i Colombia?

För ett tag sedan undrade en kompis hur det hade gått med blöjavvänjningen, den som de styr upp på förskolan i en gemensam grupprocess. Kortfattat: Jättebra! Lite olyckor nu och då såklart, men på det stora hela mycket bra. Nu funderar vi bara på hur vi ska styra upp blöjavvänjningen på natten.

Jag tror verkligen att det är otroligt mycket lättare när förskolan är med och koordinerar det hela.

Vilket får mig att tänka på att ända sedan jag skrev blöj-inlägget har jag tänkt att skriva lite om hur det funkar med förskola i Colombia.

Eftersom pappaledigheten i princip är ickeexisterande och mammaledigheten är jättekort så finns förskolor från 3 månaders ålder, så kallade sala cunas. Andra förskolor tar emot barn från och med ett eller två års ålder, eller till exempel som i fallet med Gaels förskola, från och med att barnet kan gå.

En stor del av utbudet är privat och det finns ungefär lika många inriktningar som det finns förskolor. De allmänna förskolorna drivs till största delen av ICBF, vilket är ungefärliga motsvarigheten till Colombias barnavårdsnämnd. De kostar också, men de är mycket billigare än de flesta privata förskolor, och avgiften bestäms efter föräldrarnas inkomst.

Man betalar en års- eller terminsavgift, matricula, och sen betalar man en månadsavgift varje månad. I vårt fall kostar årsavgiften runt 3700 kronor och månadsavgiften 2500 kronor. Det är nog ganska standard för privata förskolor i Bogotá, men prisspridningen är enorm. Som jämförelse betalar Lebys 90 kronor i årsavgift och 35 kronor i månadsavgift för den allmänna förskolan där hennes barnbarn går.

Skillnaderna i vad man får för pengarna är också enorma. Till exempel:

Tid: På vissa (ganska många) förskolor är heldag fram till klockan 15. Vilket innebär att man blir tvungen att betala en månadsavgift på förskolan + skolbuss + en barnskötare som tar hand om barnet tills man kommer hem från jobbet. En del förskolor har bara halvdag. På Gaels förskola får vi hämta vid 17, eller max 17.30, vilket gör att vi kan hämta själva (vi kör varannan dags hämtning/lämning).

Mat: Bara för att man betalar en dyr månadsavgift ingår inte nödvändigtvis mat. Till många förskolor måste man skicka med lunchlåda, eller mellanmål. På Gaels förskola får de mellanmål klockan 10, lunch klockan 12 och mellanmål klockan 14. För de barnen som är kvar under eftermiddagen måste man skicka med mellanmål (en frukt eller så) till klockan 16. Och de barn som kommer tidigt och äter frukost på förskolan får ha med egen.

Material: Lite beroende på vad årsavgiften är måste man även lämna in material till förskolan. Låg årsavgift brukar betyda lång materiallista (med allt ifrån papper och målarfärger och leksaker till toapapper!). I vårt fall ingår de flesta materialen i årsavgiften och vi behöver bara (jo, det är bara) lämna in en filt, en kudde, en bok, en leksak, sex haklappar, tio paket våtlappar och en stor gammal t-shirt att använda som skyddskläder när de målar.

Men framför allt ligger nog skillnaderna mellan de olika förskolorna i den pedagogiska inriktningen.

Det finns förskolor som är mer studieförberedande, där barnen får lära sig allt ifrån engelska till datorkunskap, och att läsa och skriva och räkna förstås. Sen finns det förskolor som är mer lekinriktade, som Gaels.

Eftersom skolsystemet också är privat gäller det i många fall att välja rätt förskola för att komma in på rätt skola sen, och många skolor har förskola och förskoleklass från 2-3 års ålder. Börjar de inte då så är det svårt att få en plats på skolan sen, som till exempel franska skolan, Liceo Francés. Gaels lilla kusin Samuel började i förskoleklass vid tre och ett halvt år och det är som om han gick i skolan. Han måste sitta stilla i bänken och han får läxor (skriva vackra bokstäver på räta linjer och sådant...).

På Gaels förskola däremot satsar de bara på lärande och utveckling genom lek, med starkt fokus på skapande. De är indelade efter åldersgrupper, nästan halvårsvis så det är väldigt jämnåriga han delar grupp med, och de roterar mellan olika aktiviteter varje dag. De har målning, dans, teater, akrobatik och musik i olika former. I år har de dessutom ett nytt ämne, återvinning. Musiken har de till exempel en dag med música andina med en lärare som tillhör ursprungsbefolkningen och spelar flöjt och lär dem ursprungsbefolkningens danser, och en annan dag med en lärare från Stilla Havs-kusten som spelar trummor och marackas tillsammans med barnen. Varje år jobbar de med ett tema som leder till en teater-musikal-uppsättning i slutet av året. Förra året var det Don Quijote, i år är det Pinocchio. Årets föreställning går av stapeln nästa lördag, men den får nog ett helt eget inlägg.

måndag 22 september 2014

Feministiska organisationer i Colombia

Lite nu och då får jag mejl från folk som vill göra praktik / skriva MFS-uppsats i Colombia, inom genusfrågor på någon organisation, och undrar vilka organisationer det finns och hur de ska göra för att komma i kontakt med dem.

På förekommen anledning, här kommer en lista över feministiska organisationer i Colombia. Fast kanske framför allt i Bogotá, för det är här jag bor och jobbar och har mest koll, men även för att det är här de flesta organisationerna finns, eftersom maktens främsta institutioner är samlade här, och vill man jobba med påverkansarbete är det lättast här.

Ganska grovt generaliserat kan man säga att kvinnoorganisationer* i Colombia jobbar med två frågor. Antingen (våld mot kvinnor i) konflikten eller sexuella och reproduktiva rättigheter, eller båda. Det är extremt få som jobbar med till exempel jämställdhet på arbetsmarknaden eller i politiken. Jag känner inte till någon som jobbar exklusivt med det, faktiskt, möjligen undantaget fackens kvinnoförbund.

Organisationer som jobbar (främst) med väpnade konfliken
Sisma Mujer som erbjuder praktikplatser här
Casa de la Mujer
Humanas
Alianza Iniciativa Mujeres Colombianas por la Paz (IMP)
Ruta Pacífica de las Mujeres

Organisationer som jobbar (främst) med sexuella och reproduktiva rättigheter
La Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres
Women's Link Worldwide som erbjuder praktik för jurister här
Centro de Derechos Reproductivos
Católicas por el Derecho a Decidir
Oriéntame
Profamilia
Fundación Si Mujer (i Cali)

Andra organisationer med genusinriktning
Red Nacional de Mujeres
Colombia Diversa (som jobbar med HBT-frågor)
UNFPA Colombia
UN Women Colombia
Escuela de Estudios de Género Universidad Nacional

Okej, jag har hittat en organisation som verkar intressant, hur gör jag för att söka praktikplats / få kontakt?
Först och främst är det A och O att kunna spanska. Särskilt när det gäller organisationer i civilsamhället, är det ofta väldigt få som kan engelska. Kan du bara lite spanska och har turen att lyckas få en praktikplats i alla fall är risken stor att du får ägna tiden åt att översätta dokument till engelska.

Sen är framförhållning inte riktigt ett ord som existerar i det colombianska vokabuläret. Det är ingen idé att skicka ett mejl nu och skriva "hej, jag kommer till Colombia i januari och skulle gärna vilja intervjua dig för min uppsats". Om man ens får något svar, så kommer det troligtvis att vara "okej, hör av dig när du är här så bestämmer vi träff". Is i magen. Praktikplatser går att ordna med lite mer framförhållning (max tre månader, om det inte är FN vi snackar om), men det går säkert också bra med mycket mindre tidsmarginal än så.

Om du söker praktikplats (eller jobb) och vill skicka ditt CV, tänk på att colombianska CVn inleds med en perfil profesional, alltså en kort paragraf som beskriver lite om vem du är, rent professionellt. Typ statsvetare med bred erfarenhet från civilsamhället. Har lätt att anpassa mig till olika sammanhang och pratar flytande engelska. Fast lite mer utförligt då, förstås. Detta för att ansökningar oftast inte innehåller något ansökningsbrev.

I de här gamla inläggen från september 2011, mars 2012 och mars 2013 har jag skrivit lite allmänna tips om att söka jobb i Colombia.

Slutligen har jag en lista på personer jag brukar vidarebefordra lediga tjänster till (eftersom sådant nästan aldrig publiceras på någon platsbank utan det är kontakter och mun-till-munmetoden som oftast gäller). Vill du kan jag lägga till dig på listan, skriv din mejladress i kommentarsfältet i så fall. OBS nästan allt är på spanska (såklart) och i princip bara relaterat till NGOs eller biståndssektorn, så den som är intresserad av privata näringslivet gör bäst i att fortsätta leta någon annanstans.

-----
* Det är så de själva ofta kallar sig, organizaciones de mujeres, även om de också kallar sig feministiska

onsdag 2 juli 2014

Odla i Colombia

Jenny skrev en kommentar för ett tag sedan:
Jag har ett önskeinlägg som jag velat önska sedan du skrev om frukt. Vad odlas i Colombia? (Ja, jag är inne i odlingsbubblan.) Om du odlar på balkongen, vad odlar du då? Om du är UnderbaraClara och odlar med grannen? Om du är Jenny och odlar på ditt lilla land?
Vad odlas i Colombia? ALLT.  Eftersom klimatet är så varierat, så går det att odla i princip allt, på olika platser i landet. Colombia är ett av de länder i världen med mest biologisk mångfald - landet har flest fågelarter och orkidésorter i världen, näst flest sorters växter, groddjur, fjärilar och sötvattensfiskar, tredje flest sorters reptiler och palmer och fjärde flest sorters däggdjur.

Runtomkring Bogotá är det lite svensk sommar-klimat, så här odlas det ungefär samma saker som i Sverige, med skillnaden att eftersom det är samma temperatur året om går det att odla även sådant som inte tål frost. Typ jordgubbar, äpplen, potatis, morötter, såna grejer.

Några timmar bort är klimatet tropiskt och det odlas mango, avokado och all möjlig frukt. På de gröna bergssluttningarna odlas det kaffe. Vid karibiska kusten odlas det bananer.

Vissa grejer som odlas i Sverige finns knappt här, fast jag nog tror att det skulle funka. Till exempel rotfrukter. En svensk kompis till mig som har trädgård har planterat en rabarberplanta och den växer tydligen fint. Annat hon har i sin trädgård är till exempel physalis och curuba.

Gael gillar att odla

På vår balkong har vi odlat lite allt möjligt, men den enda växten jag verkligen lyckats med hittills är en orkidé. Den bara skjuter skott hejvilt och blommar och har sig utan att jag egentligen gör så mycket åt den.

Häromdagen planterade Gael och jag en massa kryddväxter - chili, basilika, oregano och citronmeliss. Sen har jag fått en timjan av en kompis mamma också. Vi kan väl säga som så, att basilikan, oreganon och timjan växer fint. Mitt nästa projekt är jordgubbar, jag har bara inte fått tag på några plantor ännu, men jag tänker mig att de skulle kunna trivas på vår balkong.

Om jag hade haft en trädgård hade jag haft (minst) ett avokadoträd.

Men egentligen är inte jag rätt person att svara på den här frågan, jag är ju en odlingsrookie som mest stoppat ner lite örter på måfå på balkongen. Den som kan sin sak är Julia, på Mammas Machete-bloggen. Hon har skrivit om hur det går till att odla kaffe i sex delar (1, 2, 3, 4, 5, 6) och hur man gör choklad av hemmaodlade kakaobönor, som jag inte riktigt hittar just nu. Jag skickar frågan vidare till henne - Julia, vad odlar du i din colombianska trädgård?

söndag 29 september 2013

2 bra filmer

Jag har varit på bio en gång sedan Gael föddes (då såg vi Batman), så jag är väl inte precis uppdaterad på filmer. När jag tänker efter kan jag knapp nämna någon film som kommit på bio det senaste ett och ett halva året (förutom Batman, då).

Men två gamla godingar:
  1. Office space
  2. Los viajes del viento

onsdag 25 september 2013

5 platser jag tycker om att vara på

  1. Sommarstugan. När jag tänker på det Sverige jag vill ge till Gael, så tänker jag på mina somrar med alla kusiner i stugan. Nu har Gael en hel drös tremänningar där.
  2. Små samhällen i Colombia, långt ifrån turiststråken. Jag älskar dem, skulle aldrig kunna tänka mig att bo där permanent (tror jag). Exakt just nu, till exempel, befinner jag mig i Bugalagrande, Valle del Cauca (mer om det senare)
  3. Bogotá. Jag älskar ju den här stan.
  4. Var som helst, med min familj.
  5. På flygplatser. Känslan av att resa, att vara på väg någonstans, den är svårslagen.
Gamla Aeropuerto El Dorado i Bogotá. Nya flygplatsen som invigdes förra året ser ut som vilken internationell dussinflygplats som helst. Men den gamla. Hur u-landsfulsnygg är inte den?

måndag 23 september 2013

6 saker jag är rädd för

  1. Alla föräldrars största skräck - att något skulle hända mitt barn.
  2. Att något skulle hända Oscar och/eller mig, det vill säga att inte få finnas kvar och se Gael växa upp.
  3. Klimathotet
  4. Kärnvapenkrig
  5. Rasister
  6. Att bli gammal och ångra mig. Ångra chanser jag inte tog, ångra val jag gjorde.

söndag 22 september 2013

9 saker jag tycker mindre om

Blä

  1. Abortmotståndare.
  2. Homofober.
  3. SD
  4. Alliansen. Hur kan man rösta på alliansen, det övergår mitt förstånd? Alla som överväger att rösta på något av allianspartierna borde testa att bo först i ett samhälle där såväl utbildnings- som sjukvårdssystemet är privat. Förslagsvis Colombia. Se vad nedmonteringspolitiken leder till i praktiken.
  5. Särskrivning och texter som inte skiljer på de och dem. Jag är en språkpolis, jag vet.
  6. När folk tilltalar bara mig med frågor om Gael, fast både Oscar och jag är närvarande. Exempel från verkligheten: Vi sitter och pratar, Oscar, jag och en gemensam kompis. Så vänder hon sig plötsligt till mig och säger "Annika, vad använder du för blöjor till Gael?". Det är tydligen mamma-business som inte Oscar kan svara på.
  7. Folk som är trevliga och pratar med mig enbart för att de tycker att det ger någon slags status att frottera sig med en europé.
  8. Oliver.
  9. Duscha i kallt vatten.

lördag 21 september 2013

10 saker jag tycker om

  1. Mitt barn.
  2. Min man.
  3. Långfrukost med dagstidningen
  4. Game of Thrones. Oscar och jag slukar den serien. Nu är det bara några få avsnitt kvar på tredje säsongen, HUR ska vi stå ut tills 2014 när fjärde säsongen kommer? Det är ju jättelänge kvar. Alla andra serier bleknar i jämförelse.
  5. Dansa salsa. Dansa överhuvudtaget, men allra helst salsa.
  6. Språk. Jag vill alltid lära mig fler språk. Allra helst finska.
  7. Ost. Livet är fattigare utan ost. En av de främsta anledningarna till att jag slutade vara vegan.
  8. Resa till nya platser.
  9. Resa hem.
  10. Årets första snö. Den morgonen man vaknar och det är alldeles vitt utanför fönstret, det är den bästa morgonen på hela året. Åh, vad jag saknar det.

torsdag 11 oktober 2012

Frågestund: Smått och gott

Sista inlägget från frågestunden!

Mamma undrar: Berätta hur det går för Oscars kidnappade arbetskamrat, militärkidnappande menar jag? Detsamma undrar Linnéa, Nadia och Lovisa.

Såväl hans familj som Oscars jobb försökte förhandla på olika sätt för att muta honom fri, och ett tag verkade det som att det skulle lyckas, men nej. Men delvis för att de upptäckte att han var användbar inom datorer och säkert delvis för att det blev tydligt att det var många som var intresserade av honom, slapp han vara i fält och fick någon slags administrativ tjänst på själva bataljonen.

Efter ett tag lyckades han få förflyttning till Bogotá och någon slags kontorstjänst här. Han hade ansökt om att få ledigt halvtid för att få vara andra halvtiden på jobbet. Det fick han dock inte, men han har jättelite att göra, så han jobbar det han kan från bataljonen i Bogotá. Militärtjänsten blir ett år för honom, och han har hur tråkigt som helst. Men han har haft mer tur än andra.

Nadia undrar: Jag är lite nyfiken på hur det känns att bli positivt särbehandlad på grund av att man är blond och europé. Har du någon gång känt att folk vill bli vänner med dig eller/och att du tex är mer eftertraktad på arbetsmarknaden pga detta?

Det där är ett evigt gissel, en slags omvänd rasism. Rätt jobbigt för det mesta, tycker jag. Delvis för att jag helst av allt skulle vilja smälta in, att inte alla konstant frågar var jag kommer ifrån och berömmer mig för hur bra spanska jag pratar. Ibland skulle jag vilja slippa att det första alla ser är ”utlänningen”, oavsett om det är positivt eller inte.

Jag har inte känt att det är till särskilt stor hjälp på arbetsmarknaden (det här med att jag, till skillnad från colombianer, måste ha arbetsvisum är snarare en broms), men visst, ibland har jag känt att folk är extra intresserade av att ha mig i sin bekantskapskrets för att jag är europé och det ger någon slags status. Det är inte särskilt vanligt, som tur är, men det är obehagligt när det händer. Jag undviker såna personer så gott det går.

Gael föddes ju blond och blåögd och det tycker många är helt fantastiskt. Vilken tur att det inte blev bruna ögon, liksom. Jag kan knappt gå ute ett kvarter med Gael innan någon kommenterar vilken söt bebis han är och vilka fina blåa ögon han har. Det har jag svårt att förhålla mig till. Det är såklart roligt varje gång någon säger något fint om ens barn, däremot känns det inte helt okej att hans blondhet och blåögdhet hela tiden ska påpekas i det sammanhanget. Jag vill inte att han ska växa upp med någon slags idé om att han är lite bättre än sina brunögda, mörkhåriga kompisar just för att han inte är brunögd och mörkhårig.

Maria undrar: Vad äter du till frukost? Vilken är din bästa låt när du är: glad, ledsen respektive åker bil.

Jag äter havregrynsgröt. Det äter kanske ingen annan i hela Colombia, men vi har infört det i vårt hushåll. Och ibland en macka eller en arepa. På helgerna äter vi ibland lite lyxigare frukost, kanske med äggröra, eller frukost på hemkörning med fruktsallad, buñuelos och pandebono.

Jag är verkligen jättedålig på musik och det är ju hur svårt som helst att bara välja en låt i varje kategori. Men här kommer tre (okej, fyra) exempel, med musik från Latinamerika. De kanske inte är så representativa för mig, men ändå:
  • Gladlåt: La vamos a tumbar av Saboreo (glad som i fest-pepp-glad, alltså) eller kanske Vasos Vacíos med Los Fabulosos Cadillacs (som egentligen inte är en så himla positiv text, men för mig är den Buenos Aires koncentrerad i en låt)
  • Ledsenlåt: Santa Elegía med Carlos Vives (som egentligen inte är så himla sorglig, men det är mer mina personliga associationer som gör den till en ledsenlåt för mig)
  • Billåt: Tren al sur med Los Prisioneros, åttiotalets största chilenska protestgrupp (kanske Chiles största band någonsin) 
Josefine undrar: Hur vill du att ditt pensionärsliv ska se ut? (jag själv kan gå och sukta lite efter pensionen [sovmorgon!!!] och tänka på hur jag bara ska gå och dra och läsa böcker hela dagarna)

Typ precis som du just beskrev det. Fast alla gamla människor är ju på något sätt extrema versioner av sig själva, och eftersom jag alltid har varit en morgonpigg person kommer jag väl att bli en sån där som stiger upp när tidningen dunsar genom brevinkastet klockan fyra på morgonen. Men okej, typ sådär förutom sovmorgnarna, kanske.

onsdag 3 oktober 2012

Frågestund: Politik

Ella undrar: Känner du dig ideologiskt isolerad? Jag tänker med aborträtt, feminism och allt möjligt... Eller om det är lättare nu, hur var det i början - när du först kom till Chile t.ex.? Är du och Oscar ideologiskt lika?

Det var nog en av de största kulturkrockarna när jag först kom till Sydamerika. Jag hade nog aldrig riktigt ifrågasatt rätten till abort, till exempel, tidigare, det var bara så självklart. Så kom jag till Chile där till och med skilsmässa var olagligt (det legaliserades 2004), och naturligtvis abort helt utan undantag. Det var lite av en chock att träffa i övrigt vettiga människor som plötsligt visade sig vara abortmotståndare. Jag blev tvungen att faktiskt fundera över varför det var en viktig rättighet för mig, och hitta argument, något som jag aldrig riktigt gjort förut, just i den frågan (eller om homosexuellas rättigheter, eller sexualundervisning, osv)

På så vis tror jag att det är lättare nu, jag blir mindre tagen på sängen, och jag har slipat mina argument och mina kunskaper under de tio år som gått sen jag bodde i Chile.

Jag skulle nog känna mig väldigt ideologiskt isolerad om det inte vore för mitt jobb, jag jobbar ju med dessa frågor tillsammans med en bunt människorättsadvokater som alla är på samma sida. Det är lite av ett andningshål, plus mina aktivistvänner från andra feministiska organisationer. Annars skulle det nog vara otroligt frustrerande att leva i det här samhället (vilket det är ändå, emellanåt).

Oscar håller med mig i stort i de flesta politiska frågor, vilket är otroligt skönt. Men jag är nog mer aktivist än vad han är.

Casa Annika undrar: Jag undrar hur du tänker om uppfostran av Gael i machísmo-kulturens Colombia? (För jag gissar att jämställdheten är bättre i Sverige.) Hur mycket kan du och Oscar påverka Gael? Vad kan ni göra? Hur mycket tänker ni att barn får med sig hemifrån, och hur mycket styrs av miljön?

Åh, det där är något jag funderar en massa över. Det finns ju inte precis genusdagis i Colombia. Det jag hoppas framför allt är att vi ska lyckas uppfostra Gael till en kritiskt tänkande person, som själv kan ifrågasätta samhällsnormer. Det tror jag är det viktigaste vi kan bidra med.

Går han i skolan här får vi försöka välja en så vettig skola som möjligt, här finns ett enormt utbud av privatskolor (vilket i princip är enda alternativet om man vill att ens barn ska få en bra utbildning) med olika pedagogiska inriktningar. Våra grundkriterier är att skolan ska vara ickekonfessionell (dvs inte katolsk, vilket många privatskolor är) och blandad (dvs inte en pojkskola). Jag skulle även önska att den hade vettig sexualundervisning, jag tror att jag skulle dö litegrann om Gael fick se film på blodiga foster och lära sig att abort är mord i skolan.

Den där Jenny undrar: a.) hur är det att vara feminist och bo i Colombia? b.) tycker du att din roll som mamma förändrat din syn på feminism?

Att vara feminist och bo i Colombia är vansinnigt spännande och sjukt frustrerande på samma gång. Spännande för att det är en konstant pågående kamp om de stora och viktiga frågorna, som rätten att bestämma över sin egen kropp. Det är att få vara en del av historien medan den skrivs. Frustrerande kanske just för att det handlar om de där grundläggande frågorna, att inte ens de segrarna är helt vunna ännu. Och för att en del av debatten - inte den inom rörelsen, men den med resten av samhället - blir på en så himla låg nivå just därför. Att man måste lägga energi på att försöka övertyga om det mest elementära.

Ditt inlägg om moderskap och feminism var jätteintressant! Jag har funderat en massa på det där, och om något tror jag att det känns ännu viktigare med feminism sedan Gael föddes, för nu handlar det också om världen han kommer att växa upp i. Samtidigt tycker jag att det har blivit svårare i praktiken. Jag måste nog skriva ett eget inlägg om det, märker jag.

lördag 29 september 2012

Frågestund: Bogotá

Flippis undrar: Vi är en småbarnsfamilj (två tjejer på snart 4 år och 7 månader) som åker till Bogotá på torsdag. För en vistelse på tre månader. Vi spanska är mer eller mindre lika med noll. Hur klarade du dig i början? Vad gör hemmavarande småbarnsmammor dagtid? Hur känner du med säkerheten?

Välkomna hit till Bogotá! Hoppas ni har börjat komma till rätta nu.

När jag flyttade till Colombia kunde jag spanska, jag hade redan bott ett år i Chile och två år i Argentina. Jag hade dessutom varit i Colombia en fyra-fem gånger tidigare, så jag hittade någorlunda i Bogotá och hade en bekantskapskrets. Därför var det inte så svårt att klara sig. Första landet jag kom til i Sydamerika var Chile. Då kunde jag räkna till tre och säga hej. Det var så långt mina spanskakunskaper sträckte sig. Rent generellt är det ganska lätt, tycker jag, att lära sig spanska när man bor i ett land där engelskan inte är så utbredd. Man tvingas, liksom. Men har du möjlighet tycker jag absolut att du ska ta en spanskakurs! Ju snabbare du lär dig spanska desto mer kommer du att få ut av vistelsen i Colombia.

Jag vet inte riktigt vad hemmavarande småbarnsmammor gör på dagtid, själv var jag ju bara föräldraledig i drygt fyra månader. Men här kommer lite förslag:


Säkerhet har jag skrivit om tidigare här.

Johanna i Berlin säger: Jag är nyfiken på hur det ser ut i Bogotá. Vardagsbilder bara. Fasader, torg. Det du ser på väg till jobbet, typ.

Vilket bra förslag! Bilder kommer, jag lovar. Tills vidare rekommenderar jag bloggen Bogotá en Bogotá som publicerar en ny bild från Bogotá varje dag.

måndag 24 september 2012

Frågestund: Colombia

Åsa undrar: Om du skulle berätta för en grupp svenska 6-åringar om Colombia - vad skulle du berätta då?

Colombia är ett land som ligger på andra sidan Atlanten som är ett jättestort hav. Det är ganska långt bort från Sverige. I Colombia finns det inte sommar eller vinter eller höst eller vår som i Sverige, utan istället är det samma väder hela tiden. I Bogotá som är huvudstaden är det sånt väder som det är i Sverige när det börjar bli höst, fast det är så året runt. På andra ställen i landet, till exempel vid kusten, är det jättevarmt, mycket varmare än i Sverige på sommaren till och med.

Eftersom det är så varmt på många ställen i landet växer det massor av olika frukter. En del finns i affärerna i Sverige också, som till exempel äpplen och apelsiner och bananer. En del andra kan man inte köpa i Sverige och de har namn på spanska, till exempel lulo och zapote och pitaya.

Människorna som bor i Colombia är väldigt glada och tycker om att prata och skratta mycket. De tycker också mycket om att dansa. Ofta när man firar något i Colombia, till exempel någons födelsedag eller julafton eller så, så sätter de på salsamusik och så dansar alla med varandra.

I Colombia finns det många som är väldigt rika och äger en massa mark och har en massa makt, och jättemånga som är så fattiga att de nästan inte har någonting. Det tycker många är väldigt orättvist. Därför började vissa grupper av personer kriga mot andra, för att kräva att de rikedomar som finns i landet ska fördelas mer rättvist mellan människorna. Det kriget mellan olika grupper har hållit på jättelänge. Nu har presidenten i Colombia bestämt att grupperna ska prata med varandra istället för att slåss, för att försöka komma överens och sluta kriga. Nu hoppas många i Colombia att det ska bli fred i landet äntligen. Då blir nog folk ännu gladare än de redan är.

Emma säger: Jag önskar tips om reggaetonmusik från Colombia? och Ella också: Kan du inte göra en reggaeton-playlist?

Alltså. Jag är verkligen jättedålig på reggaetón. Dessutom är jag totalt ouppdaterad eftersom jag knappt varit på ett enda uteställe på det senaste året eller så. Sorry.

Men ett reggaetónband som jag gillar (eller, de är inte så mycket reggaetón alls längre, men det var så de började) är Calle 13. Visserligen från Puerto Rico, men ändå. Och alltså, när jag lyssnar på dem nu så... inte alls reggaetón nuförtiden. Oh, well.

Den enda colombianska reaggetónartisten jag känner till är Maluma.

Emme undrar: Tips på några bra artister/band från Colombia? Hur ser sportkulturen ut i Colombia - vilken sport är "nationalsport" om du förstår hur jag menar?

Ja! Cinemacinco, Choc Quib Town och Bomba Estéreo, La-33, Systema Solar.

Nationalsporten måste nog sägas vara herrfotboll. Colombia är inte särskilt bra, har väl inte kommit till VM på ett bra tag, men passionen och entusiasmen är det verkligen inget fel på. Mer inhemska sporter, som kanske inte finns någon annanstans, är tejo och rana, som jag skrivit om här. Om man nu kan kalla de för sporter...

fredag 21 september 2012

Frågestund: Att bo utomlands - del 2

Mirijam undrar: Jag träffar ju mina föräldrar/bröder i snitt en gång om året och det är ju sjukt tradigt, men om jag ska kunna åka någon annanstans än hemhem när jag är ledig så finns det helt enkelt inte tid. Nu är det ju lite skillnad på Sverige-Colombia och Skåne-Ångermanland, men vad gör du för att dämpa saknaden efter din familj när den slår till (när saknaden slår till alltså, inte familjen)?

Åh, det där är jättesvårt. Det går i vågor, jag längtar extra mycket när det börjar närma sig att vi ska ses, eller när det händer något speciellt som jag missar – någons födelsedag, student, bröllop, begravning eller liknande. Då känns det extra mycket att jag sitter här på andra sidan jorden och inte är där.

Men alltså Skype. Det är ett av mitt livs stora kärlekar.

Kristine undrar: Hur har det gått att hålla kontakt med vänner i Sverige efter så lång tid utomlands?

Nästa jättesvåra grej. Även om vi inte ibland hörs så ofta som jag skulle önska, så känns det ändå som att vännerna finns kvar, de nära vännerna i alla fall. Här är facebook en livräddare för att hålla sig någorlunda uppdaterad på vad som händer i folks liv. Och den här bloggen, för att uppdatera dem.

När vi ses känns det "som vanligt", som att jag inte bott de senaste massor av åren på andra sidan av jorden. Men samtidigt så har ju jag ett slags foto i huvudet av hur saker och ting var när jag åkte. Jag vet ju såklart att tiden går och saker händer och förändras, men även om jag håller mig uppdaterad så var jag ju inte där i processen. Tiden går och saker händer och förändras utan mig. Och det suger ibland.

torsdag 20 september 2012

Frågestund: Att bo utomlands - del 1

Emme undrar: Finns det någonstans du vill bo utöver Colombia och Sverige? Är det stor skillnad (kulturell) på de sydamerikanska länder du bott i? Hur var det att komma till ett land och inte känna någon (när du kom till Sydamerika första gången)? Var det svårt att trivas och känna sig "hemma"?

Just för tillfället känner jag inte någon längtan att bo någon annanstans än i Colombia eller Sverige. Men man vet aldrig, jag är öppen för förslag, och skulle jag bli erbjuden ett drömjobb i något annat land så skulle jag nog kunna tänka mig att flytta nästan var som helst för ett tag. Men det är inget jag aktivt söker efter eller önskar. Brasilien skulle kännas spännande i så fall. Då skulle jag ju dessutom få chansen att äntligen lära mig portugisiska ordentligt.

Det både är och inte är stor kulturell skillnad mellan de olika länderna. Sydamerika är ju en kontinent som till ytan är mycket större än Europa, vilket bidrar till stora skillnader, men samtidigt delar länderna (förutom Brasilien) språk och en historia av att ha varit koloniserade av samma kolonialmakt, vilket såklart ger en viss kulturell gemenskap.

Men mellan de länder jag bott i (Chile, Argentina och Colombia) finns det en hel del skillnader, men det är svårt att peka ut dem utan att falla in i generaliseringar och klichéer. Maten är en skillnad. I Chile äter man mycket fisk och jättemycket avokado. Det finns massor av frukt och grönt. I Argentina går det nästan inte att få tag på avokado, frukt- och gröntutbudet är riktigt skralt och man äter mycket kött, pizza och pasta. I Colombia hör ris och olika baljväxter till basen i maten och husmanskosten består till stor del av kolhydrater. Språket är en annan skillnad, även om alla länder pratar spanska är de dialektala skillnaderna, både i uttal och ordförråd, enorma. Det är lite som att lära sig ett nytt språk vid varje flytt till ett nytt land. I Chile och Argentina dricker man vin, i Colombia rom och aguardiente. I Chile te, i Argentina mate, i Colombia kaffe. Och så vidare.

När jag kom till Sydamerika (Chile) första gången var det för att plugga en termin på en kurs i politik och mänskliga rättigheter. Då åkte jag med en kompis, så det var inte särskilt svårt, trots att jag inte pratade ett ord spanska. Senare har jag åkt på eget bevåg, men det har aldrig känts jobbigt. Mitt intryck av latinamerikaner (hej, generalisering) är att de generellt sett är otroligt öppna och vänliga, så det har aldrig varit något problem att hitta ett socialt sammanhang. Jag förälskade mig i Latinamerika direkt, så det var aldrig svårt att trivas och känna mig hemma. Annars hade jag nog inte återvänt gång på gång och slutligen flyttat hit.



Linus undrar: Hittade din blogg av en slump. Jag har fått ett erbjudande från mitt jobb att var stationerad i Cartagena i norra Colombia i 6 månader. Har en dotter som är 6 år och en dotter som är 6 månader undrar hur du tror det skulle funka att med familjen ner och bo Cartagena i 6månader och vad skall man tänka på isåfall.

Grattis till jobberbjudandet! Jag säger: Gör det! Det är bara sex månader, så även om det skulle bli dåligt på något vis så kommer tiden att flyga iväg. Fast det kommer inte att bli dåligt, det kommer att bli helt fantastiskt. Jag antar att jobbet hjälper till med visum och bostad och allt sånt praktiskt, så mitt viktigaste tips är: börja plugga spanska nu! Ju mer spanska ni kan desto mer kommer ni att få ut av vistelsen och desto lättare kommer vardagslivet att bli.

Anonym undrar: Jag drömmer om att bo och arbeta i latinamerika, med ungefär samma saker som du har arbetat med. vad har du för tips? Vad är första steget?

Mitt viktigaste tips är: Gör det! Våga! Går det åt skogen kan du alltid ångra dig och åka hem, en erfarenhet rikare. Lite mer konkreta tips har jag skrivit om här. Och specifikt om att jobba i Colombia här.

torsdag 13 september 2012

Frågestund: Sverigeflytt

Egoistiska Egon undrar: När kommer ni till Sverige nästa gång? Tror du att ni kommer flytta tillbaka hit?

Vi kommer den 21 december! Tjoho!

Vår plan är att flytta till Sverige 2014. Projektet jag jobbar på slutar då, så tanken är att söka jobb i Sverige istället. Får minst en av oss jobb så flyttar vi (den andra kan ta ut föräldrapenning från Gael så länge, men förhoppningsvis får vi båda jobb, annars kommer vi att vara fattiga som kyrkråttor med miniminivån på ersättningen).

Det är inte en permanent flytt, inte än, utan vi tänker oss två år. Sen utvärderar vi och funderar över var i världen vi egentligen vill bo. Huvudsaken är att vi bestämmer oss innan Gael börjar skolan.

Linnéa i USA undrar: Hur tror du att det kommer det blir för O i Sverige? Vad tror du kommer bli det bästa och sämsta med att flytta till Sverige? och Fifi undrar: Får en fråga lite i efterhand? I så fall undrar jag hur det går med era flytta-till-Sverige-planer och vad du tycker ska bli svårast/jobbigast med att bo i Sverige?

Själva planerna går det inte så mycket med, de finns där, men det är ju länge kvar än så länge, så det händer inte så mycket mer än planer i huvudet. Om ett år eller så måste vi väl börja söka uppehållstillstånd för Oscar.

Jag har skrivit om mina tankar inför en eventuell sverigeflytt förr.

Hur det blir för honom i Sverige är en av de där grejerna som oroar mig lite. Tänk om han inte trivs alls? Tänk om kulturkrockarna blir för stora? Tänk om det leder till slitningar mellan oss? Men samtidigt känns det ändå som att han nog kommer att trivas rätt bra.

Jobb är ju ett annat orosmoln, svenska arbetsmarknaden är väl inte direkt känd för sin öppenhet gentemot personer med konstiga efternamn som inte pratar perfekt svenska. Å andra sidan är Oscar grafisk designer och det är ändå en bransch som är lite mer öppen än andra, plus att det inte krävs att han pluggar något extra i Sverige som det hade gjort om han varit typ läkare. Jätteduktig är han också, så jag hoppas att det ska räcka en bit på vägen.

Själv är jag lite rädd för kulturkrockar också. De senaste tio åren har jag bott sju i Latinamerika. Hela mitt vuxna efter-plugget-liv har jag haft här. Alla "riktiga" jobb jag haft har varit här. Jag har ingen aning om hur systemet funkar i Sverige. Vad försäkringskassan gör eller hur man anmäler sig, hur det här med arbetsförmedling och a-kassa och husläkare och bostadsbidrag och dagisköer funkar egentligen.

Sen har vi ju ett uppstyrt liv här, vi har köpt lägenhet, vi har jobb och kontaktnät. Att komma till Sverige blir som att börja om från noll när alla andra i samma ålder redan har etablerat sig. Tänk om vi får jobb i Stockholm? Hur i hela helsefyr ska vi hitta någonstans att bo då? Det känns inte så pepp att bo inneboende eller att flytta runt hela familjen mellan olika andrahandskontrakt var fjärde månad eller så.

Men samtidigt. Allt det där har jag ju gjort förr flera gånger och det har funkat kanon. Bytt land, alltså. Lärt mig ett helt nytt system. Startat ett liv. Och sedan Gael föddes tänker jag allt oftare att det här med att bo i Sverige inte är en så himla dum idé, ändå.

Anonym undrar: Hur känner din man inför att bo i Sverige?

Oscar är egentligen den som varit mest peppad på en eventuell sverigeflytt, jag är den som velat stanna kvar här. Det är ju här jag har ett otroligt spännande arbetsfält, det är här jag kan jobba politiskt med de intressantaste frågorna jag vet. När det gäller design, däremot, är Colombia ganska intetsägande och Sverige å andra sidan är väldigt framstående. Så Oscar känner att han nog skulle utvecklas professionellt mycket mer i Sverige än här.

Post-barn har jag dock mer och mer börjat känna att Sverige nog har en hel del fördelar också.

torsdag 6 september 2012

Frågestund: Kärleken

Emma undrar: Hur träffade du din man? Och Linnéa undrar: Hur träffades du och O?

Den korta versionen är att vi lärde känna varandra 2007 genom gemensamma vänner när vi båda bodde i Argentina. Sen flyttade jag till Colombia och ett år senare kom han också hit. Då träffades vi igen och ljuv musik uppstod. Det var i januari 2008.

Den lite längre versionen finns här.
Han fyller för övrigt år idag
Eva undrar: Hej, hur tycker du att Oscars och din relation har påverkats sedan ni fick barn? För många är det en stor förändring då man har mindre tid för varann osv.

Hmmm. Stor förändring – både ja och nej.

Även om relationen såklart förändras så har inte förändringen varit så stor som jag trodde att den skulle bli. Jag tror att det beror på att jag hört att det skulle vara så himla ansträngande för relationen och att jag lite väntade mig något alldeles jättejobbigt, och känner lite att ”men det här var väl inte så farligt”.

Vi är ändå vi, liksom. Vår relation mellan varandra har inte förändrats nämnvärt, även om den numera får ta mindre plats, för det finns en till person som måste få plats i ekvationen. Så visst har vi mindre tid för varandra, men vi försöker ändå göra plats för oss. Vi har gått på bio en gång, vi har gått ut och ätit på tu man hand, vi försöker umgås när Gael somnat. Och visst är det så att vi såklart ibland är trötta och utmattade och mer lättirriterade än vanligt, men vi har faktiskt inte bråkat särskilt mycket mer än innan (och det är väldigt sällan).

Ta i trä.

onsdag 5 september 2012

Frågestund: Barnet

Så himla fint, hörrni, med alla frågor ni ställde! Tack för inspirationen! Nu kommer svaren, pö om pö. Jag har samlat ihop frågorna i lite olika kategorier som jag tyckte hörde ihop. Först ut – barnet.

Mamma undrar: Hur mår Gael? Jag vill veta mer om hans utveckling? Kanske jag som mormor är lite, bara lite extra intresserad av sånt.

Gael mår fint. Han har varit lite snuvig nu på sistonde, men inget livsfarligt. Här får man ju en massa medicin så fort man har en liten förkylning, så han har fått näsdroppar och lite allt möjligt förskrivet av doktorn (det var inte så att vi gick till doktorn för lite snuva, men det råkade sammanfalla med senaste månadskontrollen), som vi använder med måtta.

Han är på vippen att kunna sitta själv nu, han välter fortfarande rätt lätt om det råkar bli lite övervikt åt något håll (oftast framåt), men det känns som att det handlar om dagar innan han blir tillräckligt stark i ryggen för att hålla sig uppe.

Han älskar att äta, och äter det mesta med god aptit (när han inte blir för distraherad, vilket han ganska lätt blir nuförtiden). Vi har löst vällingfrågan genom att ge gröt på kvällen så att han ska somna mätt och belåten. Det verkar ge resultat, för hör och häpna: INATT VAKNADE HAN INTE EN ENDA GÅNG! Vill inte ropa hej osv, men man hoppas ju att det är början på en ny era, det gör man ju. Jag trodde knappt mina öron när Gael vaknade i morse och Oscar upplyste mig om att klockan var fem på morgonen.

Casa Annika undrar: Och jag undrar också hur ni ska göra med svenskan. Nu har du ju skrivit att ni har planer på att flytta till Sverige framöver, men annars, vad har ni tänk att ni kan göra för att Gael ska lära sig svenska?

Flyttar vi till Sverige känns det inte som några problem, varken med svenskan eller spanskan, eftersom Oscar och jag ju pratar spanska hemma. Kruxet är väl om vi blir kvar i Colombia.

Jag försöker vara så konsekvent jag bara kan med svenskan, men det är svårt ibland. Ofta när man pratar med en bebis kommunicerar man ju också med andra vuxna runtomkring. Till exempel om man säger ”kom så går vi och byter blöja på dig” så är det ju också delvis för att tala om för de andra varför jag går iväg med bebisen. Och de andra förstår ju inte svenska.

Men planen är väl i stort sett att försöka prata svenska konsekvent, läsa svenska böcker, resa till Sverige emellanåt, och kanske försöka umgås mer med andra svenskar här, så att han får höra språket från andra håll än bara från mig. Och hoppas att det funkar.