Gifta sig i Colombia

Det är förvånansvärt många som googlar sig hit till bloggen via sökningar på gifta sig i Colombia, bröllop i Colombia och liknande.

Såhär går det rent byråkratiska till när man vill gifta sig i Colombia (obs! Allt detta är under förutsättning att du aldrig varit gift förut, att du inte har några barn och att du är heterosexuell):

• Personbevis. Beställs via mejl från Skatteverket. Måste beställas via mejl för att få det underskrivet. Det finns flera olika versioner, du behöver den långa versionen, där alla uppgifter om dina föräldrar också finns med.
• Äktenskapscertifikat. Beställs via post från Skatteverket. Jag försökte beställa via mejl men det gick inte, för underskriften på ansökningsformuläret måste vara i original, inte skannad. Du måste skicka med kopior på din blivande colombianske make eller makas pass, men allt det står i instruktionerna på beställningsformuläret (som finns på Skatteverkets hemsida).
• Båda certifikaten ovan kan vara på svenska, och förhoppningsvis är du skriven i Sverige så att de kommer till din svenska adress, för dessa dokument måste nämligen sen apostillestämplas i Sverige.
• De får vara utfärdade max tre månader innan vigseldatumet (notarievigseln).
• När du väl får bägge certifikaten hit till Colombia, apostillestämplade i Sverige, måste de översättas av en officiell översättare här. Alla officiella översättare i Colombia finns på den här listan.
• Sen behöver du en kopia på ditt cédula (om du har colombianskt uppehallstillstånd, alltså, annars ditt pass) och fylla i lite formulär hos notarien.

Ett tips är att boka tid i god tid hos notarien, om ni inte är väldigt flexibla med datum. Det visade sig nämligen vara rätt fullbokat och vi fick gå runt till flera olika innan vi till slut fick tag på en. Vi gifte oss hos Notaría 37 och de var väldigt bra. Vi var hos en annan först, men de krånglade en massa och ville dessutom ha apostillestämpeln (som är på engelska) översatt av en officiell översättare, vilket inte ska behövas.

Det kostade 110.000 pesos om jag minns rätt. Man måste även betala porto för de måste enligt lag skicka las escrituras (äktenskapscertifikatet) till myndigheten/notarien där ens födelsebevis är registrerat, vilket innebär att de skickar det till Skatteverket. Se till att de skickar med 4-72, annars blir det jättedyrt.

När vi reste till Sverige sen hade vi med oss alla papper från Colombia och registrerade äktenskapet hos Skatteverket i Sverige.

Det här är alltså det rent byråkratiska, och om man gifter sig borgerligt. Vill man istället gifta sig i kyrkan krävs det en massa mer, bland annat en äktenskapskurs hos en präst och tydligen ett intyg på att man inte är bigamist. See Colombia har hela listan på sin blogg.

För allt runtomkring, om man nu vill ordna bröllopsfest också, så beror det ju helt på vad och hur man vill göra. Vi letade ställe själv och fixade musik och annat via kompisar. Men vill man ha hjälp med sånt kan man anlita till exempel See Colombia.

-----

Vårt bröllop i Colombia går det att läsa mer om här: musiken, vigseln, middagen, festen, bröllopsnatten och lite extra foton.